This was never the way I planned,
ß íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàëà
Not my intention.
È íå íàìåðåâàëàñü ýòîãî äåëàòü.
I got so brave,
ß îñìåëåëà,
Drink in hand.
Âûïèâ ñïèðòíîãî.
Lost my discresion
Ïîòåðÿòü íàä ñîáîé êîíòðîëü –
It's not what, I'm used to.
Íå òî, ê ÷åìó ÿ ïðèâûêëà.
Just wanna try you on.
Ïðîñòî çàõîòåëîñü ïîïðîáîâàòü
I'm curi-ous for you,
Îíà âûçâàëà ìî¸ ëþáîïûòñòâî,
Caught my attention.
Ïðîñòî ïðèâëåêëà âíèìàíèå.
I kissed a girl and I liked it,
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé è ìíå ïîíðàâèëîñü,
The taste of her cherry chapstick.
Âèøíåâûé âêóñ åå ïîìàäû...
I kissed a girl just to try it,
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé, ïðîñòî èç èíòåðåñà,
I hope my boyfriend don't mind it.
Íàäåþñü, ÷òî ìîé ïàðåíü íå ïðîòèâ.
It felt so wrong,
Ýòî áûëî òàê íåïðàâèëüíî,
It felt so right.
Íî îäíîâðåìåííî ïðèòÿãàòåëüíî...
Don't mean I'm in love tonight.
Íå ïîäóìàé, ÷òî ÿ âëþáèëàñü ýòîé íî÷üþ,
I kissed a girl and I liked it.
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé è ìíå ïîíðàâèëîñü
(I liked it)
(Ìíå ïîíðàâèëîñü).
No, I don't even know your name,
Íåò, ÿ äàæå íå çíàþ å¸ èìåíè,
It doesn't matter.
Äà ýòî è íå âàæíî.
You're my experimental game,
Îíà – ïðîñòî ìàëåíüêèé ýêñïåðèìåíò,
Just human nature.
Ïðîñòî âëå÷åíèå ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.
It's not what good girls do.
Ýòî íå òî, ÷òî äåëàþò õîðîøèå äåâî÷êè,
Not how they should behave.
Íå òàê îíè äîëæíû ñåáÿ âåñòè.
My head gets so confused.
È ó ìåíÿ â ãîëîâå âñ¸ çàïóòàëàñü,
I kissed a girl and I liked it,
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé è ìíå ïîíðàâèëîñü,
The taste of her cherry chapstick.
Âèøíåâûé âêóñ åå ïîìàäû...
I kissed a girl just to try it,
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé, ïðîñòî èç èíòåðåñà,
I hope my boyfriend don't mind it.
Íàäåþñü, ÷òî ìîé ïàðåíü íå ïðîòèâ.
It felt so wrong,
Ýòî áûëî òàê íåïðàâèëüíî,
It felt so right.
Íî îäíîâðåìåííî ïðèòÿãàòåëüíî...
Don't mean I'm in love tonight.
Íå ïîäóìàé, ÷òî ÿ âëþáèëàñü ýòîé íî÷üþ,
I kissed a girl and I liked it.
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé è ìíå ïîíðàâèëîñü
(I liked it)
(Ìíå ïîíðàâèëîñü).
Us girls we are so magical.
Ìû – äåâóøêè – íàñòîëüêî âîëøåáíû,
Soft skin, red lips, so kissable.
Ìÿãêàÿ êîæà, êðàñíûå ãóáû, òàê è õî÷åòñÿ âïèòüñÿ ïîöåëóåì.
Hard to resist,
Òàê òÿæåëî ñîïðîòèâëÿòüñÿ –
So touchable.
Õî÷åòñÿ äîòðîíóòüñÿ.
To good to deny it.
Äà çà÷åì îòðèöàòü ýòî?
Ain't no big deal,
Ïîäóìàåøü, áîëüøîå äåëî,
It's innocent.
Âñ¸ íåâèííî!
I kissed a girl and i liked it,
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé è ìíå ïîíðàâèëîñü,
The taste of her cherry chapstick.
Âèøíåâûé âêóñ åå ïîìàäû...
I kissed a girl just to try it,
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé, ïðîñòî èç èíòåðåñà,
I hope my boyfriend don't mind it.
Íàäåþñü, ÷òî ìîé ïàðåíü íå ïðîòèâ.
It felt so wrong,
Ýòî áûëî òàê íåïðàâèëüíî,
It felt so right.
Íî îäíîâðåìåííî ïðèòÿãàòåëüíî...
Don't mean I'm in love tonight.
Íå ïîäóìàé, ÷òî ÿ âëþáèëàñü ýòîé íî÷üþ,
I kissed a girl and I liked it.
ß ïîöåëîâàëàñü ñ äåâóøêîé è ìíå ïîíðàâèëîñü
(I liked it)
(Ìíå ïîíðàâèëîñü).
I Kissed a Girl
C äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü (ïåðåâîä Åâãåíèÿ Ãóðûë¸âà èç Ìîñêâû)
This was never the way I planned,
ß äàæå íèêîãäà íå äóìàëà
Not my intention.
Âåäü íå â ìîåé ïðèâû÷êå
I got so brave, drink in hand.
Íàáðàâøèñü ñìåëîñòè
Lost my discretion
ß âûïèëà, ñëîìàâ êîíòðîëü êàê ñïè÷êó
It's not what, I'm used to.
Êàê ÿ ïðèâûêëà, âñ¸ ïîøëî íå òàê
Just wanna try you on.
Ïðîñòî õî÷åòñÿ ïîïðîáîâàòü
I'm curi-ous for you,
Îíà áûëà, áûëà êàê çíàê
Caught my attention.
È ÿ îñòàâèëà ïðèëè÷èÿ.
I kissed a girl and I liked it,
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
The taste of her cherry chapstick.
Ÿ âèøí¸âûé âêóñ ìíå òàê ïîíðàâèëñÿ.
I kissed a girl just to try it,
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
I hope my boyfriend don't mind it.
Ìîé ïàðåíü âñ¸ ïîéì¸ò, íàäåþñü ÿ.
It felt so wrong,
Ýòî òàê íåïðàâèëüíî,
It felt so right.
Ýòî òàê âîçìîæíî,
Don't mean I'm in love tonight.
Íå äóìàé, ÷òî ÿ âëþáèëàñü íåîñòîðîæíî,
I kissed a girl and I liked it.
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
(I liked it)
È ìíå ïîíðàâèëîñü!
No, I dont even know your name,
È ÿ íå çíàþ, êàê çîâóò ïîäðóæêó,
It doesn't matter.
Íå èìååò çíà÷åíèÿ,
Your my experimental game,
Îíà ìîÿ íîâàÿ èãðóøêà,
Just human nature.
Ïðîñòî ìî¸ óâëå÷åíèå.
It's not what good girls do.
Õîðîøèå äåâî÷êè íå âåäóò ñåáÿ òàê,
Not how they should behave.
Íåëüçÿ ñåáÿ òàê ðàñïóñêàòü,
My head gets, so confused.
 ìîåé ãîëîâå òàêîé êàâàðäàê,
Hard to obey.
Íåâîçìîæíî ñåáÿ óäåðæàòü!
I kissed a girl and I liked it,
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
The taste of her cherry chapstick.
Ÿ âèøí¸âûé âêóñ ìíå òàê ïîíðàâèëñÿ.
I kissed a girl just to try it,
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
I hope my boyfriend don't mind it.
Ìîé ïàðåíü âñ¸ ïîéì¸ò, íàäåþñü ÿ.
It felt so wrong,
Ýòî òàê íåïðàâèëüíî,
It felt so right.
Ýòî òàê âîçìîæíî,
Don't mean I'm in love tonight.
Íå äóìàé, ÷òî ÿ âëþáèëàñü íåîñòîðîæíî,
I kissed a girl and I liked it.
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
(I liked it)
È ìíå ïîíðàâèëîñü!
Us girls we are so magical.
Ìû, äåâóøêè òàêèå ÷óäåñíûå,
Soft skin, red lips, so kissable.
Ìÿãêàÿ êîæà, àëûå ãóáû ïðåëåñòíûå.
Hard to resist,
Òÿæåëî ñîïðîòèâëÿòüñÿ -
So touchable.
Õî÷åòñÿ êàñàòüñÿ.
To good to deny it.
×òî òóò òàêîãî?
Ain't no big deal,
Ýòî æå íîðìàëüíî,
It's innocent.
Íè÷åãî ïëîõîãî!
I kissed a girl and i liked it,
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
The taste of her cherry chapstick.
Ÿ âèøí¸âûé âêóñ ìíå òàê ïîíðàâèëñÿ.
I kissed a girl just to try it,
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
I hope my boyfriend don't mind it.
Ìîé ïàðåíü âñ¸ ïîéì¸ò, íàäåþñü ÿ.
It felt so wrong,
Ýòî òàê íåïðàâèëüíî,
It felt so right.
Ýòî òàê âîçìîæíî,
Don't mean I'm in love tonight.
Íå äóìàé, ÷òî ÿ âëþáèëàñü íåîñòîðîæíî,
I kissed a girl and I liked it.
Ñ äåâ÷îíêîé ÿ ïîöåëîâàëàñü,
(I liked it)
È ìíå ïîíðàâèëîñü!
Õ
